En Nueva York, decenas de ni\u00f1os migrantes enfrentan en solitario procesos judiciales frente al gobierno de Estados Unidos debido a que expir\u00f3 un contrato que les proporcionaba servicios legales. Aunque luego fue renovado, los menores no acompa\u00f1ados continuar\u00e1n sin un abogado hasta el pr\u00f3ximo 15 de agosto, la fecha en la que entra en vigor.<\/p>\n
El viernes 31 de julio expir\u00f3 un contrato federal de 200 millones de d\u00f3lares que proporcionaba servicios legales a m\u00e1s de 24.000 ni\u00f1os en todo el pa\u00eds. D\u00edas m\u00e1s tarde, la administraci\u00f3n del presidente Donald Trump anunci\u00f3 un nuevo acuerdo por US$150 millones, pero reci\u00e9n entrar\u00e1 en vigor el 15 de agosto, por lo que los menores permanecer\u00e1n sin representaci\u00f3n hasta esa fecha.<\/p>\n
Adem\u00e1s, el nuevo contrato, firmado con Burke Law Group, de Texas, solo otorgar\u00e1 abogados a ni\u00f1os elegibles mientras permanecen bajo custodia de la Office of Refugee Resettlement (ORR).<\/p>\n
El t\u00e9rmino de \u201cmenores no acompa\u00f1ados\u201d alude a las personas que ten\u00edan menos de 18 a\u00f1os al ingresar a Estados Unidos sin padres ni tutores legales. El mi\u00e9rcoles 5 de agosto, decenas de j\u00f3venes se presentaron a audiencias virtuales ante el tribunal de inmigraci\u00f3n presidido por la jueza de inmigraci\u00f3n Lisa Ling, en el centro de Manhattan, en Nueva York.<\/p>\n
Seg\u00fan inform\u00f3 Gothamist, la mayor\u00eda de los menores carec\u00eda de abogado y se enfrentaba por su cuenta a los letrados del gobierno. En uno de los casos, Ling reprendi\u00f3 a una joven por no presentar la solicitud de asilo a tiempo. \u201cAnteayer iba a ponerme en contacto con un abogado, pero no me llamaron\u201d, explic\u00f3 en espa\u00f1ol, a trav\u00e9s de un int\u00e9rprete.<\/p>\n
Durante las audiencias del mi\u00e9rcoles, la jueza de inmigraci\u00f3n exigi\u00f3 a los menores presentar solicitudes de asilo completas y en ingl\u00e9s. Para hacer \u00e9nfasis, advirti\u00f3 que sin estos documentos o alguna otra forma de alivio migratorio, podr\u00eda ordenar su deportaci\u00f3n.<\/p>\n
\u201cEntiendo que es dif\u00edcil. Pero con o sin abogado, debe completar esa solicitud en ingl\u00e9s\u201d, expres\u00f3 Ling a uno de los j\u00f3venes. En algunos de los casos, los defensores de los derechos de los ni\u00f1os les explicaron que los abogados no pod\u00edan representarlos por falta de fondos.<\/p>\n
Un asesor de los menores que se representaban a s\u00ed mismos compareci\u00f3 como \u201camigo de la corte\u201d y se\u00f1al\u00f3 que pasar\u00edan aproximadamente tres semanas antes de que el nuevo contrato entrara en vigor y se les asignara un abogado a cada uno.<\/p>\n
Otro de los casos involucra a un ni\u00f1o que solo habla K\u02bciche\u02bc (un idioma ind\u00edgena de Centroam\u00e9rica). La jueza le orden\u00f3 que regresara dentro de tres semanas con una solicitud de asilo completa.<\/p>\n
\u201cNo s\u00e9 c\u00f3mo rellenarlo. No s\u00e9 si me puedes ayudar a rellenarlo\u201d, expres\u00f3 el ni\u00f1o mediante un traductor. Como respuesta, Ling le dijo que no pod\u00eda ayudarlo, tras lo que le recomend\u00f3 que buscara a una persona de confianza que hablara ingl\u00e9s y k\u02bciche\u02bc.<\/p>\n
La falta de abogado suma otro problema al proceso judicial que enfrentan los menores de edad en EE.UU. Bajo la administraci\u00f3n actual, los plazos para las audiencias se acortaron dr\u00e1sticamente. Mientras que anteriormente los casos se programaban con un margen de tres a seis meses, la jueza Ling est\u00e1 fijando nuevas fechas en cuesti\u00f3n de semanas.<\/p>\n
Organizaciones sin fines de lucro, como The Door, que brinda representaci\u00f3n legal en materia de inmigraci\u00f3n a menores no acompa\u00f1ados, cuestionaron estos plazos. \u201cNo hay tiempo suficiente para encontrar un abogado, establecer una buena relaci\u00f3n con \u00e9l, evaluar las posibilidades de obtener una exenci\u00f3n, presentar una solicitud y luego aportar la prueba de la misma\u201d, manifest\u00f3 Jessica Richardson, abogada de la organizaci\u00f3n.<\/p>\n
Faiza Ali, comisionada de la Oficina de Asuntos de Inmigraci\u00f3n de la Alcald\u00eda de Zohran Mamdani, asisti\u00f3 a las audiencias y expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por la situaci\u00f3n de los ni\u00f1os. \u201cSe da una combinaci\u00f3n de t\u00e1cticas federales cada vez m\u00e1s agresivas, sumada a la expiraci\u00f3n de un contrato federal, lo que agrava la crisis de los menores no acompa\u00f1ados\u201d, indic\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En Nueva York, decenas de ni\u00f1os migrantes enfrentan en solitario procesos judiciales frente al gobierno de Estados Unidos debido a que expir\u00f3 un contrato que les proporcionaba servicios legales. Aunque luego fue renovado, los menores no acompa\u00f1ados continuar\u00e1n sin un abogado hasta el pr\u00f3ximo 15 de agosto, la fecha en la que entra en vigor. El viernes 31 de julio expir\u00f3 un contrato federal de 200 millones de d\u00f3lares que proporcionaba servicios legales a m\u00e1s de 24.000 ni\u00f1os en todo el pa\u00eds. D\u00edas m\u00e1s tarde, la administraci\u00f3n del presidente Donald Trump anunci\u00f3 un nuevo acuerdo por US$150 millones, pero reci\u00e9n entrar\u00e1 en vigor el 15 de agosto, por lo que los menores permanecer\u00e1n sin representaci\u00f3n hasta esa fecha. Adem\u00e1s, el nuevo contrato, firmado con Burke Law Group, de Texas, solo otorgar\u00e1 abogados a ni\u00f1os elegibles mientras permanecen bajo custodia de la Office of Refugee Resettlement (ORR). El t\u00e9rmino de \u201cmenores no acompa\u00f1ados\u201d alude a las personas que ten\u00edan menos de 18 a\u00f1os al ingresar a Estados Unidos sin padres ni tutores legales. El mi\u00e9rcoles 5 de agosto, decenas de j\u00f3venes se presentaron a audiencias virtuales ante el tribunal de inmigraci\u00f3n presidido por la jueza de inmigraci\u00f3n Lisa Ling, en el …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7758,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-7757","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"yoast_head":"\n