Paola Delf\u00edn lleva d\u00e9cada y media llevando su arte a cuestas por los cinco continentes del planeta. A trav\u00e9s de sus murales, alguno de m\u00e1s de 1.000 metros cuadrados, inmortaliza la cultura del lugar, sus gentes y tradiciones, su pasado y porvenir, la comunidad que les da vida.<\/p>\n
Esta mexicana de 37 a\u00f1os, en estos momentos asentada en Beirut (L\u00edbano), es consciente del bagaje muralista que le precede, aunque se decanta por un estilo personal\u00edsimo y repleto de grises. \u201cNo utilizo solo el arte para pintar, sino para explorar el significado de pertenencia\u201d, adelanta antes de comenzar este relato internacional que comienza, precisamente, en Espa\u00f1a.<\/p>\n
Estos \u00faltimos cuatro a\u00f1os de su carrera, admite Delf\u00edn, han sido en los que m\u00e1s tiempo ha dedicado a imbuirse en los lugares que despu\u00e9s retratar\u00eda a trav\u00e9s de sus l\u00edneas en fachadas de edificios o paredes. De Espa\u00f1a dio el salto a Latinoam\u00e9rica, de ah\u00ed pas\u00f3 a Estados Unidos y m\u00e1s tarde lleg\u00f3 a Asia, desde donde comenz\u00f3 a expandirse a otros horizontes, tal y como ella misma relata. Entre los m\u00e1s de 20 pa\u00edses en los que puede disfrutarse su obra est\u00e1n algunos tan dispares entre s\u00ed como Italia, Ruman\u00eda, Inglaterra, Turqu\u00eda, Brasil, Colombia, El Salvador, China, Taiw\u00e1n, India, Ucrania, Siria, L\u00edbano y Ben\u00edn.<\/p>\n
Realizar murales sobre las ruinas, met\u00e1foras y literales, que asolan una ciudad empieza a ser una constante en la obra de Delf\u00edn. Visit\u00f3 Ucrania en 2017, cuando el conflicto con Rusia no hab\u00eda estallado con tanta virulencia como lo hizo varios a\u00f1os despu\u00e9s, \u201cpero ya se notaban las tensiones\u201d, apuntilla. Por eso, la obra que dej\u00f3 inscrita en las paredes de Kiev \u201cbusca traer un mensaje de esperanza para la gente que vive all\u00ed, un mensaje de esperanza ante la guerra\u201d.<\/p>\n
M\u00e1s tarde, en 2024, vivi\u00f3 medio a\u00f1o en Ben\u00edn, un peque\u00f1o pa\u00eds en el \u00c1frica Occidental. \u201cDependiendo de donde se est\u00e9, puede haber conflicto o no. Yo fui al norte a pintar, donde hay conflictos latentes, siempre pendientes de un posible ataque por los grupos armados de la frontera con Burkina Faso\u201d, comenta la artista sobre la capital en la que se hosped\u00f3, Cotonou.<\/p>\n
\u201cTuve la suerte de convivir unos d\u00edas con tres comunidades diferentes de all\u00ed y cada una me mostr\u00f3 un poco de ellos, de sus tradiciones e historia\u201d, a\u00f1ade. Adem\u00e1s, Delf\u00edn estuvo unas semanas en el Parque Nacional Pendjari, en la ciudad de Tangui\u00e9ta, a donde tendr\u00e1 que volver para terminar su obra. \u201cCuando me llevaron, tuve que ir escoltada por militares\u201d, recuerda.<\/p>\n
Son siempre las comunidades que los circundan la inspiraci\u00f3n que brota en Delf\u00edn y germina a trav\u00e9s de sus manos en forma de trazos. Es lo que tambi\u00e9n ocurri\u00f3 en Alepo, la capital de Siria, a donde se dirigi\u00f3 desde Beirut junto a la periodista Marta Maroto en febrero de este a\u00f1o. A lo largo de las dos semanas de estad\u00eda, mientras una realizaba sus entrevistas, la otra se sentaba al lado a escuchar a los entrevistados. \u201cEl se\u00f1or con el que nos hosped\u00e1bamos nos llev\u00f3 a su aldea y conoc\u00ed a su familia. Decid\u00ed pintar a sus nietos como modelos\u201d, reconoce.<\/p>\n
Su dibujo se convirti\u00f3 as\u00ed en una suerte de mensaje en la pared que remite a un concepto que acompa\u00f1a a Delf\u00edn desde hace un tiempo. Se trata de \u201cpertenecer\u201d, en \u00e1rabe \u201cal-in-tim\u0101\u201d. La artista relata que esto de la pertenencia \u201cse repet\u00eda mucho en las pl\u00e1ticas que ten\u00edamos con la gente de Siria y quer\u00eda explorar qu\u00e9 significa pertenecer a un lugar al que muchos de ellos llevaban a\u00f1os sin habitar\u201d.<\/p>\n
Realizar este trabajo en una callecita de la ciudad antigua de Alepo, en la pared que daba a una peque\u00f1a tienda de comestibles, tuvo su parte performativa. As\u00ed lo relata la muralista: \u201cPara los ni\u00f1os y ni\u00f1as fue algo ins\u00f3lito porque nunca hab\u00edan visto algo igual. Sobre todo ellas, las ni\u00f1as, se sorprendieron al ver a una mujer trabajando de esta manera. Marta me ayudaba a pintar mientras los peque\u00f1os ven\u00edan todas las tardes a ver c\u00f3mo lo hac\u00edamos. Es algo muy bonito que he podido dejar en Siria, un mural peque\u00f1ito pero que signific\u00f3 mucho para m\u00ed y creo que para ellos tambi\u00e9n\u201d.<\/p>\n
En marzo de 2025, Delf\u00edn fue a parar a L\u00edbano por motivos personales, pa\u00eds en el que ha visto y escuchado las bombas por primera vez en su vida. El primer trabajo que realiz\u00f3 en la zona se encuentra en Tr\u00edpoli, ciudad al norte de Beirut, la capital, donde visit\u00f3 el campo de refugiados de Beddawi. Pint\u00f3 el retrato de dos ni\u00f1as asesinadas tras el \u00fanico bombardeo que se ha dado tan al norte del pa\u00eds. A ello se sum\u00f3 otro mural en el que realiz\u00f3 un homenaje a los trabajadores locales.<\/p>\n
Una colaboraci\u00f3n con la embajada mexicana le llev\u00f3 hasta la ciudad de Jo\u00fcni\u00e9. Delf\u00edn se dej\u00f3 llevar por sus ra\u00edces y se decant\u00f3 por realizar dos murales que, juntos, componen un tercero. La idea era celebrar los 80 a\u00f1os de las relaciones entre L\u00edbano y M\u00e9xico y homenajear a los migrantes en general y a los libaneses en concreto.<\/p>\n
\u201cPint\u00e9 a una amiga de Tr\u00edpoli y otra de M\u00e9xico, e hice un peque\u00f1o homenaje a Frida Kahlo, a la que vemos mucho como personaje, pero poco como artista\u201d, comenta. Por eso, la muralista mexicana se inspir\u00f3 en el cuadro de Las dos Fridas para luego a\u00f1adir algunos elementos que remiten a M\u00e9xico y L\u00edbano que se entrelazan en el fondo.<\/p>\n
Casi un a\u00f1o despu\u00e9s de su llegada, comenz\u00f3 con el gran mural que tiene ahora entre manos para el Instituto Cervantes en Beirut. Le ha llamado \u201cNabat\u201d, una palabra que se podr\u00eda traducir por \u201clatidos\u201d. Aun sin terminar, los simbolismos remiten a la sanaci\u00f3n, la reconstrucci\u00f3n y la regeneraci\u00f3n, adem\u00e1s de la pertenencia, frente a la destrucci\u00f3n que el pa\u00eds sufre por el escarnio continuado por parte de Israel.<\/p>\n
Ha decidido incluir a cuatro ni\u00f1os desplazados por el conflicto y una adulta. Al igual que en sus anteriores trabajos, son personas reales a quien Delf\u00edn conoce. La figura principal es Alice, artista que trabaja en la fundaci\u00f3n Ahla Fawda, desde donde ha ayudado a las personas desplazadas por los ataques. Los dos ni\u00f1os y dos ni\u00f1as que le acompa\u00f1an proceden del sur del L\u00edbano, de la ciudad de Balbeek y de la misma Beirut. \u201cHay un tatuaje en Alice que simboliza los cuatro puntos cardinales, como que todos vienen del mismo sitio, como esa parte de la pertenencia que va m\u00e1s all\u00e1 de ideolog\u00edas y divisi\u00f3n\u201d, explica la artista.<\/p>\n
La obra se completa con una casita libanesa que remite a la idea de hogar. Los ni\u00f1os, por su parte, sostienen elementos simb\u00f3licos como un astrolabio, un ramo hecho con libros y una flor t\u00edpica que crece en los terrenos bald\u00edos de Beirut. Adem\u00e1s, el mural tiene retazos que dibuja Delf\u00edn pero que forman parte de otro proyecto realizado con muralistas de todo el mundo. \u201cAs\u00ed se fomenta la uni\u00f3n a trav\u00e9s del arte\u201d, recalca.<\/p>\n
Delf\u00edn entiende el arte como algo callejero, vivo, locuaz. As\u00ed lo expresa en un tono risue\u00f1o en esta conversaci\u00f3n con elDiario.es, en la que participa desde Beirut. \u201cEste tipo de arte p\u00fablico causa un impacto visual inmediato. Es un medio que me permite poder llegar a la gente que me interesa, la gente de la calle, de manera mucho m\u00e1s inmediata e impactante\u201d, asegura apenas minutos antes de volverse a subir a la gr\u00faa para seguir perge\u00f1ando el mural beirut\u00ed. \u201cMi manera de ser es poder estar fuera, en la calle, ver qu\u00e9 hace la gente. Eso es parte de quien soy\u201d, subraya.<\/p>\n
Su trazo y color tampoco pasan desapercibidos. Siempre en blanco y negro, el dibujo juega en las tonalidades de grises para conseguir el contorno, la sombra y distancias adecuadas. \u201cVengo de un pa\u00eds cuya f\u00f3rmula predominante en los murales son los colores, pero no por ser mexicana tengo que hacer yo lo mismo. Me parece importante poder traer algo diferente que mostrar\u201d, se defiende.<\/p>\n
Sea como fuere, Delf\u00edn desea poder establecerse en L\u00edbano y vivir en un puente continuo entre M\u00e9xico y este pa\u00eds de Oriente Medio. Adem\u00e1s, anhela poder ir al sur para tambi\u00e9n llevar all\u00ed su arte. Ojal\u00e1 que los ataques de Israel cesen y lo consiga. Uno de sus murales en esa zona significar\u00eda que la vida y la esperanza se vuelven a abrir paso ante tanta barbarie y destrucci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Paola Delf\u00edn lleva d\u00e9cada y media llevando su arte a cuestas por los cinco continentes del planeta. A trav\u00e9s de sus murales, alguno de m\u00e1s de 1.000 metros cuadrados, inmortaliza la cultura del lugar, sus gentes y tradiciones, su pasado y porvenir, la comunidad que les da vida. Esta mexicana de 37 a\u00f1os, en estos momentos asentada en Beirut (L\u00edbano), es consciente del bagaje muralista que le precede, aunque se decanta por un estilo personal\u00edsimo y repleto de grises. \u201cNo utilizo solo el arte para pintar, sino para explorar el significado de pertenencia\u201d, adelanta antes de comenzar este relato internacional que comienza, precisamente, en Espa\u00f1a. Estos \u00faltimos cuatro a\u00f1os de su carrera, admite Delf\u00edn, han sido en los que m\u00e1s tiempo ha dedicado a imbuirse en los lugares que despu\u00e9s retratar\u00eda a trav\u00e9s de sus l\u00edneas en fachadas de edificios o paredes. De Espa\u00f1a dio el salto a Latinoam\u00e9rica, de ah\u00ed pas\u00f3 a Estados Unidos y m\u00e1s tarde lleg\u00f3 a Asia, desde donde comenz\u00f3 a expandirse a otros horizontes, tal y como ella misma relata. Entre los m\u00e1s de 20 pa\u00edses en los que puede disfrutarse su obra est\u00e1n algunos tan dispares entre s\u00ed como Italia, Ruman\u00eda, Inglaterra, Turqu\u00eda, Brasil, …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7545,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-7544","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"yoast_head":"\n