DAKAR, Senegal (AP) \u2014 En Marruecos, ser homosexual es ilegal y se castiga con hasta tres a\u00f1os de prisi\u00f3n. Pero fue la violencia de su familia lo que oblig\u00f3 a Farah, una mujer lesbiana de 21 a\u00f1os, a huir del pa\u00eds.<\/p>\n
Farah cont\u00f3 que, tras un largo viaje a Estados Unidos y una deportaci\u00f3n a un tercer pa\u00eds por parte del gobierno del presidente Donald Trump, ahora ha vuelto a Marruecos y se mantiene escondida.<\/p>\n
\u201cEs dif\u00edcil vivir y trabajar con el miedo de que mi familia vuelva a encontrarme\u201d, explic\u00f3 Farah a The Associated Press, en un testimonio poco com\u00fan de una persona deportada a trav\u00e9s de un tercer pa\u00eds pese a tener \u00f3rdenes de protecci\u00f3n de un juez de inmigraci\u00f3n de Estados Unidos. \u201cPero no hay nada que pueda hacer. Tengo que trabajar\u201d.<\/p>\n
Pidi\u00f3 ser identificada s\u00f3lo por su nombre de pila por temor a la persecuci\u00f3n. La AP vio su orden de protecci\u00f3n y abogados verificaron partes de su testimonio.<\/p>\n
Farah relat\u00f3 que antes de huir, su familia y la familia de su pareja la golpearon cuando supieron sobre su relaci\u00f3n. La echaron de la casa familiar y huy\u00f3 con su pareja a otra ciudad. Afirm\u00f3 que su familia la encontr\u00f3 e intent\u00f3 matarla.<\/p>\n
A trav\u00e9s de un amigo, ella y su pareja se enteraron de la oportunidad de obtener visas para Brasil y volar all\u00ed con el objetivo de llegar a Estados Unidos, donde ten\u00edan amigos. Desde Brasil, recorri\u00f3 a pie seis pa\u00edses durante semanas para llegar a la frontera de Estados Unidos, donde solicitaron asilo.<\/p>\n
\u201cTe ponen en situaciones que son realmente horribles\u201d, record\u00f3. \u201cCuando llegamos (a la frontera de Estados Unidos), pareci\u00f3 como si hubiera valido la pena el esfuerzo y como si hubi\u00e9ramos alcanzado nuestro objetivo\u201d.<\/p>\n
Llegaron a principios de 2025. Pero en lugar de encontrar la libertad para ser ella misma, Farah dijo que estuvo detenida durante casi un a\u00f1o, primero en Arizona y luego en Luisiana.<\/p>\n
\u201cHac\u00eda mucho fr\u00edo\u201d, coment\u00f3 sobre la detenci\u00f3n. \u201cY s\u00f3lo ten\u00edamos mantas muy delgadas\u201d. La atenci\u00f3n m\u00e9dica era inadecuada, agreg\u00f3.<\/p>\n
Le negaron el asilo, pero en agosto recibi\u00f3 una orden de protecci\u00f3n de un juez de inmigraci\u00f3n de Estados Unidos, quien determin\u00f3 que no puede ser deportada a Marruecos porque eso pondr\u00eda en peligro su vida. Su pareja, a quien le negaron el asilo y una orden de protecci\u00f3n, fue deportada.<\/p>\n
Farah dijo que faltaban tres d\u00edas para una audiencia sobre su liberaci\u00f3n cuando agentes del Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en ingl\u00e9s) la esposaron y la subieron a un avi\u00f3n con destino a un pa\u00eds africano que nunca hab\u00eda visitado y donde la homosexualidad es ilegal: Camer\u00fan. La ingresaron en un centro de detenci\u00f3n.<\/p>\n
\u201cMe preguntaron si quer\u00eda quedarme en Camer\u00fan, y les dije que no puedo quedarme en Camer\u00fan y arriesgar mi vida en un lugar donde seguir\u00eda estando en peligro\u201d, relat\u00f3. La trasladaron en avi\u00f3n a Marruecos.<\/p>\n
Ella es una de decenas de personas cuya deportaci\u00f3n desde Estados Unidos a terceros pa\u00edses por parte del gobierno de Trump ha sido confirmada, pese a contar con protecci\u00f3n legal de jueces de inmigraci\u00f3n estadounidense. Se desconoce la cifra real.<\/p>\n
El gobierno ha utilizado las deportaciones a terceros pa\u00edses para presionar a migrantes que est\u00e1n en Estados Unidos sin autorizaci\u00f3n legal a que se vayan por su cuenta, al advertir que podr\u00edan terminar \u201cen cualquier cantidad de terceros pa\u00edses\u201d.<\/p>\n
El centro de detenci\u00f3n en Yaund\u00e9, la capital de Camer\u00fan, donde Farah estuvo retenida, alberga actualmente a 15 deportados de varios pa\u00edses africanos que llegaron en dos vuelos, y ninguno es camerun\u00e9s, seg\u00fan el abogado Joseph Awah Fru, quien los representa.<\/p>\n
Ocho de los deportados del primer vuelo en enero, incluida Farah, hab\u00edan recibido \u00f3rdenes de protecci\u00f3n de un juez, se\u00f1al\u00f3 Alma David, abogada de inmigraci\u00f3n del grupo Novo Legal Group, con sede en Estados Unidos, que ha ayudado a los deportados y verific\u00f3 el caso de Farah. La AP habl\u00f3 con una mujer de Ghana y una mujer del Congo, quienes dijeron que ten\u00edan \u00f3rdenes de protecci\u00f3n, y hablaron bajo condici\u00f3n de anonimato por temor a represalias.<\/p>\n
Otro vuelo el lunes llev\u00f3 a ocho personas. Tres periodistas independientes que informaban para la AP sobre las deportaciones a Camer\u00fan fueron detenidos brevemente all\u00ed.<\/p>\n
Deportar a personas a un tercer pa\u00eds desde el cual podr\u00edan ser enviadas a su pa\u00eds de origen equivale, en la pr\u00e1ctica, a una \u201claguna\u201d legal, se\u00f1al\u00f3 David.<\/p>\n
\u201cAl deportarlos a Camer\u00fan y no darles ninguna oportunidad de impugnar el env\u00edo a un pa\u00eds cuyo gobierno esperaba devolverlos discretamente a los mismos pa\u00edses donde enfrentan un grave peligro, Estados Unidos no s\u00f3lo viol\u00f3 su derecho al debido proceso, sino tambi\u00e9n nuestras propias leyes migratorias, nuestras obligaciones en virtud de tratados internacionales e incluso los propios procedimientos del DHS\u201d, afirm\u00f3 David, empleando las siglas del Departamento de Seguridad Nacional estadounidense.<\/p>\n
El DHS confirm\u00f3 previamente que hubo deportaciones a Camer\u00fan en enero.<\/p>\n
\u201cEstamos aplicando la ley tal como est\u00e1 escrita. Si un juez determina que un extranjero en situaci\u00f3n ilegal no tiene derecho a estar en este pa\u00eds, vamos a expulsarlo. Punto\u201d, indic\u00f3, agregando que los acuerdos con terceros pa\u00edses \u201cgarantizan el debido proceso conforme a la Constituci\u00f3n de Estados Unidos\u201d.<\/p>\n
Al ser consultado sobre las deportaciones a Camer\u00fan, el DHS respondi\u00f3 a la AP el viernes que \u201cno tiene comentarios sobre los detalles de nuestras comunicaciones diplom\u00e1ticas con otros gobiernos\u201d. No respondi\u00f3 a m\u00e1s preguntas.<\/p>\n
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Camer\u00fan no respondi\u00f3 a una solicitud de comentarios.<\/p>\n
Farah fue una de las dos mujeres del primer grupo de deportados que regresaron a Marruecos.<\/p>\n
\u201cLes dieron dos opciones imposibles\u201d, dijo David, que sostuvo que pedir asilo no se present\u00f3 claramente como una de ellas. \u201cEsto fue antes de que el abogado tuviera acceso a ellas\u201d.<\/p>\n
Resalt\u00f3 que el personal de la Organizaci\u00f3n Internacional para las Migraciones (OIM) en el centro no les dio ninguna indicaci\u00f3n de que hubiera una opci\u00f3n viable distinta a volver a sus pa\u00edses de origen.<\/p>\n
Fru dijo que no se le ha concedido acceso a los deportados. Se\u00f1al\u00f3 que el asistente del director en el pa\u00eds de la OIM, una entidad afiliada a la ONU, le dijo que debe solicitar permiso para hablar con ellos. Fru planea hacerlo el lunes.<\/p>\n
La OIM indic\u00f3 a la AP que estaba \u201cal tanto de la expulsi\u00f3n de migrantes desde Estados Unidos de Am\u00e9rica hacia algunos pa\u00edses africanos\u201d y a\u00f1adi\u00f3 que \u201ctrabaja con personas que enfrentan decisiones dif\u00edciles sobre si regresar a su pa\u00eds de origen\u201d. Subray\u00f3 que su funci\u00f3n es proporcionar informaci\u00f3n precisa sobre las opciones y garantizar que \u201ccualquiera que elija regresar lo haga de manera voluntaria\u201d.<\/p>\n
La OIM se\u00f1al\u00f3 que el centro de Yaund\u00e9 est\u00e1 administrado por las autoridades de Camer\u00fan. No respondi\u00f3 a m\u00e1s preguntas.<\/p>\n
Camer\u00fan es uno de al menos siete pa\u00edses africanos que han recibido a ciudadanos de terceros pa\u00edses deportados en un acuerdo con Estados Unidos. Otros son Sud\u00e1n del Sur, Ruanda, Uganda, Esuatini, Ghana y Guinea Ecuatorial.<\/p>\n
Algunos han recibido millones de d\u00f3lares a cambio, seg\u00fan documentos publicados por el Departamento de Estado. No se han divulgado los detalles de otros acuerdos, incluido el de Camer\u00fan.<\/p>\n
El gobierno de Trump ha gastado al menos 40 millones de d\u00f3lares para deportar a unos 300 migrantes a pa\u00edses distintos de los suyos, de acuerdo con un informe publicado la semana pasada por el personal dem\u00f3crata del Comit\u00e9 de Relaciones Exteriores del Senado.<\/p>\n
Seg\u00fan documentos internos del gobierno revisados por la AP, 47 acuerdos con terceros pa\u00edses se encuentran en distintas etapas de negociaci\u00f3n.<\/p>\n
En Marruecos, Farah dijo que fue duro escuchar a funcionarios estadounidenses referirse a personas como ella como una amenaza.<\/p>\n
\u201cEstados Unidos se construy\u00f3 sobre la inmigraci\u00f3n y el trabajo de los inmigrantes, as\u00ed que est\u00e1 claro que no todos somos amenazas\u201d, expres\u00f3. \u201cLo que me hicieron fue injusto. Una deportaci\u00f3n normal habr\u00eda sido justa, pero pasar por tanto y perder tanto, para que al final me deportaran de esa manera, es cruel\u201d.<\/p>\n
Esta historia fue corregida para indicar que las dos mujeres que hablaron con la AP viajaron en el primer vuelo en enero, no en el vuelo de la semana pasada. Tambi\u00e9n corrige que ocho de los deportados iniciales ten\u00edan \u00f3rdenes de protecci\u00f3n, y el noveno era ap\u00e1trida.<\/p>\n
Esta historia fue traducida del ingl\u00e9s por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
DAKAR, Senegal (AP) \u2014 En Marruecos, ser homosexual es ilegal y se castiga con hasta tres a\u00f1os de prisi\u00f3n. Pero fue la violencia de su familia lo que oblig\u00f3 a Farah, una mujer lesbiana de 21 a\u00f1os, a huir del pa\u00eds. Farah cont\u00f3 que, tras un largo viaje a Estados Unidos y una deportaci\u00f3n a un tercer pa\u00eds por parte del gobierno del presidente Donald Trump, ahora ha vuelto a Marruecos y se mantiene escondida. \u201cEs dif\u00edcil vivir y trabajar con el miedo de que mi familia vuelva a encontrarme\u201d, explic\u00f3 Farah a The Associated Press, en un testimonio poco com\u00fan de una persona deportada a trav\u00e9s de un tercer pa\u00eds pese a tener \u00f3rdenes de protecci\u00f3n de un juez de inmigraci\u00f3n de Estados Unidos. \u201cPero no hay nada que pueda hacer. Tengo que trabajar\u201d. Pidi\u00f3 ser identificada s\u00f3lo por su nombre de pila por temor a la persecuci\u00f3n. La AP vio su orden de protecci\u00f3n y abogados verificaron partes de su testimonio. Farah relat\u00f3 que antes de huir, su familia y la familia de su pareja la golpearon cuando supieron sobre su relaci\u00f3n. La echaron de la casa familiar y huy\u00f3 con su pareja a otra ciudad. Afirm\u00f3 que …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5029,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-5028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"yoast_head":"\n