BOSTON (AP) \u2014 Mientras viajaba en un vuelo de deportaci\u00f3n con destino a Texas, Any Luc\u00eda L\u00f3pez Belloza se preguntaba una y otra vez la raz\u00f3n. Era una estudiante universitaria sin antecedentes penales y sin motivos para creer que corr\u00eda el riesgo de ser devuelta a su natal Honduras.<\/p>\n
\u201cSimplemente me impact\u00f3. No s\u00e9, como que me qued\u00e9 paralizada\u201d, dijo L\u00f3pez Belloza a The Associated Press el viernes en una entrevista telef\u00f3nica desde Honduras, donde se hospeda con sus abuelos. La estudiante de primer a\u00f1o de la universidad Babson College, de 19 a\u00f1os, fue detenida en el aeropuerto de Boston el 20 de noviembre mientras se preparaba para volar a su casa en Texas con el fin de sorprender a su familia por el D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias. Fue deportada dos d\u00edas despu\u00e9s, y regres\u00f3 a Honduras por primera vez desde que ten\u00eda 8 a\u00f1os.<\/p>\n
Aunque el gobierno se ha disculpado por el hecho de que autoridades federales de inmigraci\u00f3n la deportaran por error \u2014incluso despu\u00e9s de que un juez de Massachusetts dictaminara que no deb\u00eda salir de Estados Unidos\u2014 su futuro es incierto. Su abogado solicit\u00f3 el viernes a un juez federal que le ordene al gobierno del presidente Donald Trump elaborar un plan para que regrese al pa\u00eds.<\/p>\n
Se orden\u00f3 la deportaci\u00f3n de L\u00f3pez Belloza y su madre varios a\u00f1os despu\u00e9s de que llegaran a Estados Unidos. Aunque el gobierno dice que ella perdi\u00f3 varias oportunidades de apelar, L\u00f3pez Belloza report\u00f3 que su abogado anterior le inform\u00f3 que no exist\u00eda ninguna orden de deportaci\u00f3n. Insiste en que nunca habr\u00eda intentado volar a casa en noviembre si hubiera sabido algo al respecto.<\/p>\n
Lo m\u00e1s dif\u00edcil de su repentina deportaci\u00f3n ha sido no poder pasar las festividades navide\u00f1as con sus padres, lo que en ocasiones la ha dejado deprimida y en l\u00e1grimas. Le preocupan su mam\u00e1 y su pap\u00e1, quienes temen salir de su casa en Texas porque, seg\u00fan L\u00f3pez Belloza, tambi\u00e9n han sido blanco del Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en ingl\u00e9s), pese a que solicitaron la tarjeta de residencia permanente para inmigrantes, conocida como \u201ctarjeta verde\u201d.<\/p>\n
\u201cTienen miedo. Tienen miedo de salir por c\u00f3mo est\u00e1 todo\u201d, cont\u00f3. \u201cEst\u00e1n traumatizados. Yo estoy traumatizada\u201d.<\/p>\n
El Departamento de Seguridad Nacional no hizo comentarios sobre el caso de sus padres, y no ha respondido en el tribunal a la solicitud de su abogado para que la traigan de regreso a Estados Unidos.<\/p>\n
No obstante, L\u00f3pez Belloza agreg\u00f3 que se mantiene animada al hablar regularmente con su mam\u00e1 y conservando su fe en Dios. Tras sopesar brevemente la idea de asistir a una universidad en Honduras, decidi\u00f3 seguir en Babson, que le ha ofrecido apoyo mientras estudia a distancia.<\/p>\n
Para hablar con un abogado, un agente federal de inmigraci\u00f3n en el aeropuerto le inform\u00f3 que ten\u00eda que firmar un documento de deportaci\u00f3n. Cuando se neg\u00f3, la trasladaron a una celda de detenci\u00f3n del ICE con s\u00f3lo una manta t\u00e9rmica para cubrirse. En documentos judiciales describi\u00f3 dos noches hacinada con otras 17 mujeres, sin suficiente espacio para acostarse y dormir.<\/p>\n
\u201cEsas horas en que estuve detenida fueron horribles\u201d, subray\u00f3.<\/p>\n
L\u00f3pez Belloza pudo llamar a su familia antes de que la subieran a un avi\u00f3n con destino a Texas, su \u00faltima parada antes de salir del pa\u00eds.<\/p>\n
\u201cEstuve paralizada todo el viaje en avi\u00f3n. Pensaba: \u2018Si esto es todo, entonces esto es todo\u2019\u201d, expres\u00f3, aunque manten\u00eda la esperanza de evitar la deportaci\u00f3n. \u201cNo dejaba de cuestionarme: \u00bfPor qu\u00e9 me est\u00e1 pasando a m\u00ed?\u201d.<\/p>\n
Pero al abordar el vuelo rumbo a Honduras, su \u00e1nimo se ensombreci\u00f3. La vida que ten\u00eda \u2014vivir en una residencia universitaria en un suburbio adinerado de Massachusetts, obtener una licenciatura en negocios para poder abrir una sastrer\u00eda con su padre\u2014 podr\u00eda haber llegado a su fin.<\/p>\n
\u201cSupongo que aqu\u00ed es donde se acabaron mis sue\u00f1os\u201d, record\u00f3 haber pensado. \u201cPorque en Honduras, si quieres so\u00f1ar en grande, necesitas mucho dinero. Tienes que ser rico. Pero en Estados Unidos, los sue\u00f1os son posibles. Puedes hacerlos realidad\u201d.<\/p>\n
L\u00f3pez Belloza dijo que \u201caprecia mucho la disculpa que el gobierno present\u00f3\u201d en el tribunal esta semana por el hecho de que el agente del ICE mantuviera err\u00f3neamente su nombre en la lista de deportaci\u00f3n de un vuelo a pesar de la orden judicial.<\/p>\n
\u201cSaber que fue un error me duele. Con base en ese error que cometieron, mi vida dio un giro de 360 grados\u201d, manifest\u00f3.<\/p>\n
\u201cNo s\u00e9 c\u00f3mo describirlo. Esto es algo nuevo\u201d, a\u00f1adi\u00f3. \u201cS\u00f3lo espero regresar lo antes posible\u201d.<\/p>\n
El caso de L\u00f3pez Belloza es el m\u00e1s reciente relacionado con una deportaci\u00f3n realizada a pesar de que hay una orden judicial que proh\u00edbe efectuarla.<\/p>\n
Kilmar \u00c1brego Garc\u00eda fue deportado a El Salvador a pesar de que exist\u00eda una sentencia que deber\u00eda haberlo impedido. En un principio, el gobierno de Trump se opuso a los intentos para traerlo de regreso a Estados Unidos, pero finalmente accedi\u00f3 tras la intervenci\u00f3n de la Corte Suprema. Y en junio pasado, un guatemalteco identificado como O.C.G. fue devuelto a territorio estadounidense despu\u00e9s de que un juez determinara que su deportaci\u00f3n de M\u00e9xico probablemente \u201ccarec\u00eda de cualquier atisbo de debido proceso\u201d.<\/p>\n
Todd Pomerleau, el abogado de L\u00f3pez Belloza, hizo referencia a ambos casos en un documento judicial presentado el viernes. Solicita que un juez d\u00e9 a los funcionarios federales un plazo de dos semanas para encontrar la manera de traerla de regreso. El documento describe varias opciones posibles, incluida una visa de estudiante, aunque Pomerleau explica que esa v\u00eda probablemente sea complicada debido a su orden de deportaci\u00f3n previa.<\/p>\n
A pesar de haber violado la orden judicial de no deportarla, el gobierno manifiesta que fue deportada legalmente porque un juez de inmigraci\u00f3n orden\u00f3 su deportaci\u00f3n y la de su madre en 2016, y la Junta de Apelaciones de Casos de Inmigraci\u00f3n (BIA, por sus siglas en ingl\u00e9s) desestim\u00f3 su apelaci\u00f3n en 2017.<\/p>\n
El viernes por la noche, el juez federal de distrito Richard Stearns dictamin\u00f3 que no ten\u00eda jurisdicci\u00f3n sobre la petici\u00f3n de \u201chabeas corpus\u201d de L\u00f3pez Belloza, ya que fue presentada despu\u00e9s de que ella fuera trasladada a Texas. Sin embargo, inst\u00f3 al gobierno de Trump a sopesar una manera de remediar el error que cometieron al deportarla.<\/p>\n
\u201cAfortunadamente, no existe una soluci\u00f3n universal para que se haga justicia en lo que todos coinciden que fue una amalgama de errores que terminaron mal para Any. M\u00e1s bien, existe una mezcolanza de opciones\u201d, escribi\u00f3 Stearns, y agreg\u00f3 que el secretario de Estado estadounidense, Marco Rubio, podr\u00eda emitirle una visa de estudiante no inmigrante, lo \u201cque le permitir\u00eda continuar con sus estudios en Babson College mientras su situaci\u00f3n migratoria se resuelve oportunamente en los tribunales correspondientes\u201d.<\/p>\n
Stearns tambi\u00e9n indic\u00f3 que su tribunal podr\u00eda ordenarle al gobierno el regreso r\u00e1pido de L\u00f3pez Belloza a Estados Unidos, pero que preferir\u00eda darle al gobierno la oportunidad de rectificar el error que reconoce haber cometido en el caso de Any, antes de contemplar la emisi\u00f3n de cualquier otra orden.<\/p>\n
Pomerleau dijo que, en su opini\u00f3n, el fallo es una \u201cexcelente noticia\u201d para su cliente, ya que Stearns solicita al gobierno que \u201cencuentre una soluci\u00f3n en las pr\u00f3ximas tres semanas para traer a L\u00f3pez Belloza de vuelta al pa\u00eds\u201d.<\/p>\n
\u201cEstoy ansioso por hablar con los representantes del gobierno sobre una soluci\u00f3n viable\u201d, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BOSTON (AP) \u2014 Mientras viajaba en un vuelo de deportaci\u00f3n con destino a Texas, Any Luc\u00eda L\u00f3pez Belloza se preguntaba una y otra vez la raz\u00f3n. Era una estudiante universitaria sin antecedentes penales y sin motivos para creer que corr\u00eda el riesgo de ser devuelta a su natal Honduras. \u201cSimplemente me impact\u00f3. No s\u00e9, como que me qued\u00e9 paralizada\u201d, dijo L\u00f3pez Belloza a The Associated Press el viernes en una entrevista telef\u00f3nica desde Honduras, donde se hospeda con sus abuelos. La estudiante de primer a\u00f1o de la universidad Babson College, de 19 a\u00f1os, fue detenida en el aeropuerto de Boston el 20 de noviembre mientras se preparaba para volar a su casa en Texas con el fin de sorprender a su familia por el D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias. Fue deportada dos d\u00edas despu\u00e9s, y regres\u00f3 a Honduras por primera vez desde que ten\u00eda 8 a\u00f1os. Aunque el gobierno se ha disculpado por el hecho de que autoridades federales de inmigraci\u00f3n la deportaran por error \u2014incluso despu\u00e9s de que un juez de Massachusetts dictaminara que no deb\u00eda salir de Estados Unidos\u2014 su futuro es incierto. Su abogado solicit\u00f3 el viernes a un juez federal que le ordene al gobierno del …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4460,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-4459","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"yoast_head":"\n